MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (41:40) HSK 6
huì bú huì shì yīn wèi huǒ zāi shāo huài le jiā jù hái shì zhòng wù shén me de

会不会是因为火灾烧坏了家具 还是重物什么的

“Could it have been caused by the burned furniture”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 41:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng miàn xiě de shì yí sì

上面写的是疑似

“[Suspected to be caused by a blunt object with a curved impact face] It says "suspected."”

huì bú huì shì yīn wèi huǒ zāi shāo huài le jiā jù hái shì zhòng wù shén me de CURRENT FOCUS

会不会是因为 火灾 烧坏了家具 还是重物 什么的

“Could it have been caused by the burned furniture”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ zào chéng de

所造成的

“or some sort of heavy object?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (41:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus