甭管是变蟑螂还是变老鼠
“Whether I turn into a cockroach or a mouse”
THE DIALOGUE REEL
看我给我妈换来的青春多值
“Look how worth it the youth I traded for my mom is”
甭管是 变蟑螂 还是 变 老 鼠
“Whether I turn into a cockroach or a mouse”
就算是死亡的代价
“Even if the price is death”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not even a fly flew in.”
“you were like a fly or a rat, something to avoid at all costs.”
“are living in the sewer like rats.”
“Because on my bed was a headless dead rat!”
“Two annoying flies.”
“- What's going on? - There's a rat! It scared me to death!”