《How Dare You!?》 S1·E9 (12:10)
HSK 7
hé wèi jù qíng xiàn shén me jiào zhǐ piàn rén
何为剧情线 什么叫纸片人
“What is the plot? What is a 2D character?”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 12:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ài dòu shì shén me dòu
爱豆是什么豆
“What is an idol?”
hé wèi jù qíng xiàn shén me jiào zhǐ piàn rén
CURRENT FOCUS
何为 剧情线 什么叫 纸片人
“What is the plot? What is a 2D character?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
65.1% Match
才是一个真正的纸片人吗
cái shì yí gè zhēn zhèng de zhǐ piàn rén ma
“I am a real 2D character?”
《成何体统》
64.2% Match
一个纸片人 不可能这么有格局啊
yí gè zhǐ piàn rén bù kě néng zhè me yǒu gé jú a
“A 2D character couldn't possibly be this magnanimous.”
《成何体统》
64% Match
当一个纯粹的纸片人 至少很开心
dāng yí gè chún cuì de zhǐ piàn rén zhì shǎo hěn kāi xīn
“being just a simple 2D character seems quite happy at least.”
《突然的喜欢》
60.6% Match
就算你认为他们是纸片人
jiù suàn nǐ rèn wéi tā men shì zhǐ piàn rén
“Even if you see them as fictional characters,”
《突然的喜欢》
60.6% Match
就算你认为他们是纸片人
jiù suàn nǐ rèn wéi tā men shì zhǐ piàn rén
“Even if you think they are fictional characters,”
《成何体统》
57.6% Match
你会心悦一个纸片人
nǐ huì xīn yuè yí gè zhǐ piàn rén
“You'd fall for a 2D character?”
《How Dare You!?》 S1·E9 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus