纸片人

就算那端王是个 纸片人

(我没什么胜算) ── Previous context

“Even if Prince Duan is a 2D character,”

你们都只是 《东风夜放花千树》里的 纸片人 而已

(你说的那位谢永儿已经死了) ── Previous context

“You're all just 2D characters in the novel "A thousand trees blossoms at night in the East."”

她也不过是个 被我握着剧本的 纸片人 罢了

(真要斗起来) ── Previous context

“she'd just be a 2D character in my script.”

才是一个真正的 纸片人 吗

(难道我在他眼中) ── Previous context

“I am a real 2D character?”

游戏里的 纸片人 真的会来到我身边吗

(达到一百万亲密度) ── Previous context

“would my game character really come to me?”

你会心悦一个 纸片人

(还说心悦于我) ── Previous context

“You'd fall for a 2D character?”

一个 纸片人 不可能这么有格局啊

(是真心想跟我交好的) ── Previous context

“A 2D character couldn't possibly be this magnanimous.”

当一个纯粹的 纸片人 至少很开心

(这么一想) ── Previous context

“being just a simple 2D character seems quite happy at least.”

说不定都是端王眼中的 纸片人

(乃至夏侯澹) ── Previous context

“we might all just be 2D characters in Prince Duan's eyes.”