《How Dare You!?》 S1·E9 (26:38)
HSK 4
jiù bù qù zhǎo luò yì de má fán
就不去找洛易的麻烦
“so she won't trouble Luo Yi.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 26:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě néng gěi tài hòu zhǎo diǎn shì zuò
也能给太后找点事做
“we can distract the Empress Dowager”
jiù bù qù zhǎo luò yì de má fán
CURRENT FOCUS
就 不去 找洛易的 麻烦
“so she won't trouble Luo Yi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě suàn shì
也算是
“It will also show General Luo”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
73.8% Match
就是不再给他添麻烦
jiù shì bù zài gěi tā tiān má fán
“is not to make any troubles for him.”
《迷墙》
72.7% Match
不要再去找她的麻烦
bú yào zài qù zhǎo tā de má fán
“Stop causing trouble for her.”
《家业》
72.2% Match
愿不愿意去找他们
yuàn bù yuàn yì qù zhǎo tā men
“if I'd be willing to join them there.”
《玫瑰丛生》
71.8% Match
不想去摆脱的麻烦
bù xiǎng qù bǎi tuō de má fán
“a trouble I'm not willing to get rid of.”
《隐身的名字》
71.6% Match
是我自己不想去
shì wǒ zì jǐ bù xiǎng qù
“Uncle Li is really nice. I didn't want to go.”
《开庭》
71% Match
我还是别给院里找麻烦了
wǒ hái shì bié gěi yuàn lǐ zhǎo má fán le
“it's better that I don't cause trouble for the court.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (26:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus