MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (18:52) HSK 4
wǒ shì zuò mèng dōu méi xiǎng dào nà wá néng yǒu jīn tiān

我是做梦都没想到 那娃能有今天

“I never imagined that kid would make it this far.”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 18:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ fàn le hǎo

打饭了 好

“Your bowl. Yeah.”

wǒ shì zuò mèng dōu méi xiǎng dào nà wá néng yǒu jīn tiān CURRENT FOCUS

我是 做梦都没想到 那娃 能有今天

“I never imagined that kid would make it this far.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng chū dài wá chū lái de shí hòu jiù xiǎng zhe néng gěi wá yī kǒu fàn chī

当初带娃出来的时候 就想着能给娃一口饭吃

“When I brought her out, I just wanted her to have food,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus