《Generation to Generation》 S1·E30 (32:49)
HSK 4
hán hán hū hū dì shuō shén me xuè
含含糊糊地说什么血
“something about Blood...”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 32:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiàng
好像
“Vaguely,”
hán hán hū hū dì shuō shén me xuè
CURRENT FOCUS
含含糊糊地说 什么 血
“something about Blood...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo lín
沼林
“Marsh Forest?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.1% Match
是不是有什么话要说？
shì bú shì yǒu shén me huà yào shuō ？
“Do you have something to say?”
《主角》
66.6% Match
不知道该怎么表罢了
bù zhī dào gāi zěn me biǎo bà le
“how to express this feeling.”
《爱情有烟火》
66.6% Match
你说的这是什么话
nǐ shuō de zhè shì shén me huà
“What are you talking about?”
《狂飙》
66.4% Match
像什么话呀 什么地方
xiàng shén me huà ya shén me dì fāng
“How can you do that? Where is this?”
《玫瑰丛生》
66.4% Match
不知道 说话含含糊糊的
bù zhī dào shuō huà hán hán hū hū de
“No idea, he's mumbling.”
《云秀行》
65.5% Match
他就什么囫囵话都说不出来了
tā jiù shén me hú lún huà dōu shuō bù chū lái le
“he could no longer speak coherently.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (32:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus