《Generation to Generation》 S1·E30 (34:42)
HSK 7
huáng lǎo yīng xióng wéi rén guāng míng lěi luò
黄老英雄为人光明磊落
“Mr. Huang was upright.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 34:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ lǎo yuè fù zuò zhǔ
给我老岳父做主
“please uphold justice for him.”
huáng lǎo yīng xióng wéi rén guāng míng lěi luò
CURRENT FOCUS
黄 老 英雄 为人 光明磊落
“Mr. Huang was upright.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tǎng ruò tā zhēn shòu le shén me yuān qū
“If he suffered injustice,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
69.1% Match
老黄 你过来你过来 你过来找我来
lǎo huáng nǐ guò lái nǐ guò lái nǐ guò lái zhǎo wǒ lái
“Huang, come over here. Come talk to me.”
《狂飙》
68% Match
老高 你还真是老实
lǎo gāo nǐ hái zhēn shì lǎo shí
“Gao, you're so kind.”
《年少有为》
67.7% Match
黄哥
huáng gē
“Huang.”
《年少有为》
67.7% Match
黄哥
huáng gē
“Huang.”
《年少有为》
67.7% Match
黄哥
huáng gē
“Huang.”
《年少有为》
67.7% Match
黄哥
huáng gē
“Huang.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (34:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus