《Generation to Generation》 S1·E30 (25:51)
HSK 7
kě wǒ zhōng jiū bú shì mù qīng yàn
可我终究不是慕清晏
“I'm not Mu Qingyan.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 25:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì
可是
“But...”
kě wǒ zhōng jiū bú shì mù qīng yàn
CURRENT FOCUS
可我 终究不是 慕清晏
“I'm not Mu Qingyan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì mù qīng yàn
你不是慕清晏
“You are not Mu Qingyan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
81.3% Match
你跟慕清晏不清不楚就罢了
nǐ gēn mù qīng yàn bù qīng bù chǔ jiù bà le
“It's bad enough you're tangled up with Mu Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
80.5% Match
那个慕清晏绝非良善之辈
nà ge mù qīng yàn jué fēi liáng shàn zhī bèi
“that Mu Qingyan is no good man,”
《江湖夜雨十年灯》
79.6% Match
我 慕清晏
wǒ mù qīng yàn
“How would I care”
《江湖夜雨十年灯》
78.3% Match
所以才会处处被慕清晏压一头
suǒ yǐ cái huì chù chù bèi mù qīng yàn yā yī tóu
“That's why you are overshadowed by Mu Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
77% Match
那个慕清晏真的很厉害吗
nà ge mù qīng yàn zhēn de hěn lì hài ma
“Is that Mu Qingyan truly that powerful?”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
把所有事都推给了慕清晏
bǎ suǒ yǒu shì dōu tuī gěi le mù qīng yàn
“blaming everything on Mu Qingyan, and claiming the demonic sect is about to attack.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (25:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus