《Generation to Generation》 S1·E30 (22:46)
HSK 1
shǎo jūn shì xiǎng wèn ā yáng
少君是想问阿扬
“You want to ask about Zhengyang?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 22:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
màn zǒu bù sòng a
慢走不送啊
“Goodbye.”
shǎo jūn shì xiǎng wèn ā yáng
CURRENT FOCUS
少君 是想问 阿扬
“You want to ask about Zhengyang?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī hòu
之后
“After that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
少君也太有心了吧
shǎo jūn yě tài yǒu xīn le ba
“The Young Master is truly thoughtful.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
少君可是与我师妹发生口角
shǎo jūn kě shì yǔ wǒ shī mèi fā shēng kǒu jiǎo
“Did you argue with Xiaohan?”
《江湖夜雨十年灯》
73.1% Match
少君又何必强求
shǎo jūn yòu hé bì qiǎng qiú
“Mr. Mu, why force it?”
《江湖夜雨十年灯》
71.7% Match
少君毕竟是我的孩子
shǎo jūn bì jìng shì wǒ de hái zi
“Mr. Mu is still my child, after all.”
《江湖夜雨十年灯》
71.7% Match
少君果然和六派妖人不清不楚
shǎo jūn guǒ rán hé liù pài yāo rén bù qīng bù chǔ
“Young Master really is in cahoots with the Six Sects' devils.”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
少君若是喜欢这里
shǎo jūn ruò shì xǐ huān zhè lǐ
“If you like it,”
《Generation to Generation》 S1·E30 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus