MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (10:09) HSK 6
shī fù yì zhí kuā xiǎo shī mèi bīng xuě cōng míng

师父一直夸小师妹冰雪聪明

“Master always praises you for your quick mind.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 10:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu shì yī tiáo hǎo hàn le

又是一条好汉了

“I'll be a heroine once more.”

shī fù yì zhí kuā xiǎo shī mèi bīng xuě cōng míng CURRENT FOCUS

师父一直夸小 师妹 冰雪聪明

“Master always praises you for your quick mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī mèi guǒ rán dǒng de shī fù kǔ xīn

“You truly understand his intentions.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus