《Generation to Generation》 S1·E30 (33:27)
HSK 2
shì hé sòng yù zhī yì qǐ qù le guǎng tiān mén
是和宋郁之一起去了广天门
“went to Guangtian Sect with Song Yuzhi.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 33:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo cài nǚ xiá
小蔡女侠
“Miss Cai”
shì hé sòng yù zhī yì qǐ qù le guǎng tiān mén
CURRENT FOCUS
是 和 宋郁之 一起去了 广天门
“went to Guangtian Sect with Song Yuzhi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ wǒ hé gān
与我何干
“Not my business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.9% Match
你便和宋郁之一起离开
nǐ biàn hé sòng yù zhī yì qǐ lí kāi
“leave with Song Yuzhi.”
《江湖夜雨十年灯》
70.8% Match
你利用宋秀之扰乱广天门
nǐ lì yòng sòng xiù zhī rǎo luàn guǎng tiān mén
“you used Song Xiuzhi to throw Guangtian Sect into chaos.”
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
而伤了广天门和青阙宗的交情
ér shāng le guǎng tiān mén hé qīng quē zōng de jiāo qíng
“and damage the friendship between the two sects.”
《江湖夜雨十年灯》
69.9% Match
广天门和宋门主自然会为你撑腰
guǎng tiān mén hé sòng mén zhǔ zì rán huì wèi nǐ chēng yāo
“Guangtian Sect and Lord Song will support you.”
《江湖夜雨十年灯》
69.2% Match
眼下师父也该到广天门了
yǎn xià shī fù yě gāi dào guǎng tiān mén le
“Master should be at Guangtian Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
67.9% Match
这以后不仅广天门
zhè yǐ hòu bù jǐn guǎng tiān mén
“In the future, Guangtian Sect”
《Generation to Generation》 S1·E30 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus