《Generation to Generation》 S1·E30 (09:07)
HSK 5
shī xiōng měi gé sān rì biàn lái sòng yī cì zhǐ
师兄每隔三日便来送一次纸
“You bring paper every three days.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 09:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài mǎi yī xiē lái
我再买一些来
“I'll buy more.”
shī xiōng měi gé sān rì biàn lái sòng yī cì zhǐ
CURRENT FOCUS
师兄 每隔三日 便来送 一次 纸
“You bring paper every three days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhǐ dōu gòu wǒ xiě dào hòu nián le
“This is enough to last for two years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69.9% Match
她们每月都有书信往来
tā men měi yuè dōu yǒu shū xìn wǎng lái
“They corresponded monthly,”
《小城大事》
69.2% Match
我安排人轮流过来
wǒ ān pái rén lún liú guò lái
“Then, I'll let people to come in shifts.”
《生命树》
68.8% Match
以后给你的信 可能会变少
yǐ hòu gěi nǐ de xìn kě néng huì biàn shǎo
“my letters to you might become less frequent.”
《家业》
68.6% Match
每次来送东送西的
měi cì lái sòng dōng sòng xī de
“is always bringing things over.”
《大唐迷雾》
68.1% Match
让你来送信
ràng nǐ lái sòng xìn
“He sent you to deliver his message.”
《危险关系》
67.1% Match
也不用麻烦您 三天两头地就跑过来
yě bù yòng má fán nín sān tiān liǎng tóu dì jiù pǎo guò lái
“It can also save you the trouble of coming over every now and then”
《Generation to Generation》 S1·E30 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus