MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (07:35) HSK 7
zhè qū wén shuǐ yàng pǐn yě dé gǎn jǐn sòng xià shān

这驱蚊水样品也得赶紧送下山

“These insect repellent samples must be sent down asap.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 07:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng mài dì yī pī jīn sī jiǎ

“We just sold the first batch of golden silk armor.”

zhè qū wén shuǐ yàng pǐn yě dé gǎn jǐn sòng xià shān CURRENT FOCUS

这驱蚊水样品也 得 赶紧送下山

“These insect repellent samples must be sent down asap.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu hǎo duō wèi jìng zhī shì děng zhe xiǎo shī mèi

“There's still much unfinished business waiting for Zhao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus