MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (13:37) HSK 7
tā piàn le wǒ men suǒ yǐ wǒ gēn nǐ shuō le yāo guài de huà bù néng xìn

她骗了我们 所以我跟你说了 妖怪的话不能信

“She deceived us! That's why I told you never to trust a demon.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 13:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu bù cún zài rèn hé bù zhèng dāng de guān xì hé fēng zài sā huǎng

都不存在任何 不正当的关系 何枫在撒谎

“never had any kind of improper relationship. He Feng was lying?”

tā piàn le wǒ men suǒ yǐ wǒ gēn nǐ shuō le yāo guài de huà bù néng xìn CURRENT FOCUS

她 骗了我们 所以 我跟你说 了 妖怪的话 不能信

“She deceived us! That's why I told you never to trust a demon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì méi shén me kě shì

可是 没什么可是

“But... No buts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus