《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (13:16)
HSK 7
yǒu yí gè zǔ chuán de dà zhái zi
有一个祖传的大宅子
“have a large ancestral mansion.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 13:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè duì xiōng mèi
这对兄妹
“These siblings”
yǒu yí gè zǔ chuán de dà zhái zi
CURRENT FOCUS
有一个 祖传的大宅子
“have a large ancestral mansion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
77.4% Match
可见祖家豪富
kě jiàn zǔ jiā háo fù
“Guess the main house's loaded.”
《迷墙》
72.6% Match
是大户人家的孩子
shì dà hù rén jiā de hái zi
“comes from a good family”
《月鳞绮纪》
71% Match
是穿金戴银的名门望族
shì chuān jīn dài yín de míng mén wàng zú
“wealthy nobles from prestigious families.”
《灵魂摆渡·十年》
70.8% Match
有祖产 有钱
yǒu zǔ chǎn yǒu qián
“They have family property and plenty of money”
《良陈美锦》
70.5% Match
可是祖家世代簪缨
kě shì zǔ jiā shì dài zān yīng
“But the main house's been nobility for generations,”
《低智商犯罪》
70.2% Match
您就说是祖传的
nín jiù shuō shì zǔ chuán de
“You could just say they're family heirlooms,”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus