MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (20:14) HSK 5
zhù jiā gōng yù jiǎ quán bào léi hái yǒu jǐ jiā zhǎng zū gōng yù

住嘉公寓甲醛爆雷 还有几家长租公寓

“Zhujia Apartments has a formaldehyde issue. There are also issues in a few long-term rental apartments.”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 20:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi zǒng nín méi kàn rè sōu ma

裴总 您没看热搜吗

“Mr. Pei, didn't you see what's trending?”

zhù jiā gōng yù jiǎ quán bào léi hái yǒu jǐ jiā zhǎng zū gōng yù CURRENT FOCUS

住嘉公寓甲醛 爆雷 还有 几 家长 租公寓

“Zhujia Apartments has a formaldehyde issue. There are also issues in a few long-term rental apartments.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu chū xiàn le wèn tí

都出现了问题

“There are also issues in a few long-term rental apartments.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (20:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus