MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-zhang
📌

家长

jiā zhǎng
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
但咱们也需要体谅家长的焦虑 就是呀
00:03
但咱们也需要体谅 家长 的焦虑 就是呀

(我理解你的教育理念) ── Previous context

“but we also need to be considerate of the parents' anxiety. Exactly.”

《灿如繁星》 · 38:01
View Clip →
各位家长 各位家长 你们的意思啊
00:02
各位 家长 各位 家长 你们的意思啊

(班干部在干嘛呢 对呀 怎么不让他们去啊) ── Previous context

“Parents. Parents. We”

《灿如繁星》 · 35:00
View Clip →
小林老师 这帮学生的家长来了 快跟我走
00:03
小林老师 这帮学生的 家长 来了 快跟我走

(真矫情) ── Previous context

“Ms. Lin, the parents of these students are here. Come with me quickly.”

《灿如繁星》 · 33:22
View Clip →
作为家长 你们的心情我们都能理解
00:03
作为 家长 你们的心情我们都能理解

(就是在浪费 听我讲) ── Previous context

“As parents ourselves, we understand your concerns.”

《灿如繁星》 · 33:58
View Clip →
这对于学生和家长来说
00:02
这对于学生和 家长 来说

(马上就要中考了) ── Previous context

“This is crucial for both students and parents.”

《叵测》 · 18:52
View Clip →
等下了课 再找你们家长
00:02
等下了课 再找你们 家长

(先给我坐下上课) ── Previous context

“I'll talk to your parents after class!”

《岁月有情时》 · 02:53
View Clip →
跟家长们道个歉
00:02
跟 家长 们道个歉

(在这里我也郑重地) ── Previous context

“apologize to you all.”

《岁月有情时》 · 06:48
View Clip →
让你们三个人的家长都过来一趟
00:02
让你们三个人的 家长 都过来一趟

(大字报的内容是我透露给他们的) ── Previous context

“Get the parents of the three of you to the school.”

《岁月有情时》 · 02:39
View Clip →
学校领导和家长一致决定
00:02
学校领导和 家长 一致决定

(还是对学校造成了破坏) ── Previous context

“The school leaders and parents have agreed”

《岁月有情时》 · 08:48
View Clip →
家长明确表示不希望被打扰
00:02
家长 明确表示不希望被打扰

(还是说他的家长不允许 我可以找他们聊一聊) ── Previous context

“His parents have explicitly stated they do not wish to be disturbed.”

《灿如繁星》 · 13:27
View Clip →
家长委员会现在 对你们这个足球队 相当的不满
00:03
家长 委员会现在 对你们这个足球队 相当的不满

(我也实话告诉你) ── Previous context

“The Parents' Committee is currently extremely dissatisfied with your football team!”

《灿如繁星》 · 10:33
View Clip →
我们作为老师和家长
00:02
我们作为老师和 家长

(他们应该有自己的权利 去选择人生目标) ── Previous context

“As teachers and parents,”

《灿如繁星》 · 22:11
View Clip →
我是家长委员会的文芮钢
00:02
我是 家长 委员会的文芮钢

(张校长 你好) ── Previous context

“I am Wen Ruigang from the Parents' Committee.”

《灿如繁星》 · 16:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
咱们家长会上见过好几次
00:02
咱们 家长 会上见过好几次

(来两个馒头 两 两 我是柏庶的妈妈) ── Previous context

“We've met at parent-teacher meetings.”

《隐身的名字》 · 42:14
View Clip →
家长里短 鸡毛蒜皮的事
00:03
家长 里短 鸡毛蒜皮的事

(专门管一些) ── Previous context

“petty family matters.”

《开庭》 · 29:20
View Clip →
平时看你碎嘴子 东家长西家短的
00:02
平时看你碎嘴子 东 家长 西家短的

(你知道了你咋不告诉我呢 你咋这样呢) ── Previous context

“You usually chat away about everyone else's business.”

《隐身的名字》 · 14:22
View Clip →
庆州大学 那不是全国家长的梦想吗 那孩子一出生
00:03
庆州大学 那不是全国 家长 的梦想吗 那孩子一出生

(她想考庆州大学) ── Previous context

“Qingzhou University? Isn't that every parent's choice? When adults praise kids for being smart,”

《隐身的名字》 · 20:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
家长参与得了吗
00:02
家长 参与得了吗

(孩子们谈恋爱) ── Previous context

“can parents interfere?”

《方圆八百米》 · 32:27
View Clip →
妈妈答应你 等下一次家长会一定参加
00:03
妈妈答应你 等下一次 家长 会一定参加

(妈妈错了) ── Previous context

“I promise I will definitely attend the next one.”

《夜色正浓》 · 37:49
View Clip →
你可以背着它参加我的家长会呀
00:03
你可以背着它参加我的 家长 会呀

(而且背了还遭人妒忌) ── Previous context

“You could carry it to my parent-teacher conference.”

《夜色正浓》 · 37:27
View Clip →
听出来了 你是不是在怪妈妈 没有参加你的家长会
00:03
听出来了 你是不是在怪妈妈 没有参加你的 家长 会

(我可以背着这个包 去参加我们微微的家长会) ── Previous context

“I got that. Are you blaming me for missing the parent-teacher conference?”

《夜色正浓》 · 37:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你们都一块见家长了
00:02
你们都一块见 家长 了

(还那样儿呗) ── Previous context

“You've even met each other's parents.”

《玫瑰丛生》 · 40:41
View Clip →
初中家长会你也总没去 不然早认识了 是呗
00:03
初中 家长 会你也总没去 不然早认识了 是呗

(坐) ── Previous context

“You never came to the parent meetings. Or we'd have met sooner. That's right.”

《隐身的名字》 · 17:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
家长婉拒了 说是不想再折腾孩子
00:03
家长 婉拒了 说是不想再折腾孩子

(那李瑛那边呢) ── Previous context

“Her parents declined. They didn't want to make her suffer.”

《风过留痕》 · 24:21
View Clip →