家长
jiā zhǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
(我理解你的教育理念) ── Previous context
“but we also need to be considerate of the parents' anxiety. Exactly.”
00:02
00:03
(真矫情) ── Previous context
“Ms. Lin, the parents of these students are here. Come with me quickly.”
00:03
(就是在浪费 听我讲) ── Previous context
“As parents ourselves, we understand your concerns.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(大字报的内容是我透露给他们的) ── Previous context
“Get the parents of the three of you to the school.”
00:02
00:02
(还是说他的家长不允许 我可以找他们聊一聊) ── Previous context
“His parents have explicitly stated they do not wish to be disturbed.”
00:03
(我也实话告诉你) ── Previous context
“The Parents' Committee is currently extremely dissatisfied with your football team!”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
(你知道了你咋不告诉我呢 你咋这样呢) ── Previous context
“You usually chat away about everyone else's business.”
00:03
(她想考庆州大学) ── Previous context
“Qingzhou University? Isn't that every parent's choice? When adults praise kids for being smart,”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(而且背了还遭人妒忌) ── Previous context
“You could carry it to my parent-teacher conference.”
00:03
(我可以背着这个包 去参加我们微微的家长会) ── Previous context
“I got that. Are you blaming me for missing the parent-teacher conference?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那李瑛那边呢) ── Previous context
“Her parents declined. They didn't want to make her suffer.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 嘴碎
→Nuance: 均指责对方嘴碎爱嚼舌根
📌 毕竟
→Nuance: 同为理解家长心情的安抚表达
📌 你放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 年纪轻轻
→Nuance: 均指责对方嘴碎爱嚼舌根
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
📌 来
→Nuance: 同为下课找人但更温和委婉
📌 来
→Nuance: 句式语义相近,指代主体对应
📌 见家长
→Nuance: 反问口吻确认见家长事实