《Veil of Shadows》 S1·E13 (40:27)
HSK 3
wǒ hái yǒu yī jù huà xiǎng shuō
我还有一句话想说
“I have one more thing to say.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 40:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bú duì ？
对不对？
“don't you?”
wǒ hái yǒu yī jù huà xiǎng shuō
CURRENT FOCUS
我 还有 一句话 想说
“I have one more thing to say.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō
你说
“Go ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
77.2% Match
我也有话想跟你说
wǒ yě yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō
“I have something to tell you, too.”
《灿如繁星》
77.2% Match
我其实有句话一直想对你说
wǒ qí shí yǒu jù huà yì zhí xiǎng duì nǐ shuō
“There's actually something I've always wanted to tell you.”
《冬去春来》
76.8% Match
我有几句话要跟你说
wǒ yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō
“I have a few words to say to you.”
《轧戏》
76.6% Match
我其实有句话 一直都想说
wǒ qí shí yǒu jù huà yì zhí dōu xiǎng shuō
“Actually, there's something I've always wanted to say.”
《我的山与海》
75.4% Match
我也有好多话想要说
wǒ yě yǒu hǎo duō huà xiǎng yào shuō
“So do I.”
《家业》
74.7% Match
我有话想跟您说
wǒ yǒu huà xiǎng gēn nín shuō
“I have something to say to you.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (40:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus