MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:36) HSK 5
suǒ yǐ tā chāo fǎn duì wǒ dāng wǎng hóng

所以他超反对我当网红

“That's why he's really against me becoming an influencer.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 20:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì tā lái shuō wǎng luò zhǐ shì yì zhí yòng lái chuán zhǎng bèi tú ér yǐ

对他来说 网络只是一直用来传长辈图而已

“To him, the internet is only used to send boomer memes.”

suǒ yǐ tā chāo fǎn duì wǒ dāng wǎng hóng CURRENT FOCUS

所以他超反对我当网红

“That's why he's really against me becoming an influencer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gèng bù zhī chí wǒ dāng gē shǒu

“And why he doesn't want me to be a singer either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus