《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:29)
HSK 4
wǒ men dāng shí zhēn de jué de méi yǒu nà me yán zhòng
我们当时真的觉得没有那么严重
“[Yo Tzu] We really didn't think it was that serious at the time.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 11:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn zhè zhǒng rén yě shì wǎng hóng ó ？
“[fan 19] Fuck off, dumbass! [Yo Tzu] We really didn't think it was that serious at the time.”
wǒ men dāng shí zhēn de jué de méi yǒu nà me yán zhòng
CURRENT FOCUS
我们当时真的觉得没有那么严重
“[Yo Tzu] We really didn't think it was that serious at the time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì yǐ wéi ó ？
自以为哦？
“[Yo Tzu] We really didn't think it was that serious at the time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 12 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus