《Million-Follower Detective》 S1·E7 (08:03)
HSK 4
xiè xiè dà jiā zài zhè ge shí hòu hái lái zhī chí wǎng hóng
谢谢大家在这个时候还来支持网红
“[Witch Baba] Thank you for still coming to support influencers at a time like this.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 08:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā rén zài xiàn chǎng
他人在现场
“That means he's here. [Witch Baba] Thank you for still coming to support influencers”
xiè xiè dà jiā zài zhè ge shí hòu hái lái zhī chí wǎng hóng
CURRENT FOCUS
谢谢大家在这个时候还来支持网红
“[Witch Baba] Thank you for still coming to support influencers at a time like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà jiā míng zhī dào yǒu sì gè wǎng hóng yǐn fā shā rén shì jiàn
“at a time like this. Even though four influencers killed two people recently.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus