《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:40)
HSK 7
- zhēn zhèng de xiōng shǒu - xià lái a ！
- 真正的凶手 - 下来啊！
“- The real killer… - Get down!”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 12:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
- zhēn zhèng de xiōng shǒu - xià lái a ！
CURRENT FOCUS
- 真正的凶手 - 下来啊！
“- The real killer… - Get down!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi le xiàng wǒ men bào chóu
“…wanted to get revenge. [fan 30] You suck! Boo!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
68% Match
我们一直在等凶手露出马脚
wǒ men yì zhí zài děng xiōng shǒu lù chū mǎ jiǎo
“We've come up with a great idea.”
《长河落日》
67.6% Match
现在真正的凶手已经找到了
xiàn zài zhēn zhèng de xiōng shǒu yǐ jīng zhǎo dào le
“Now that the real murderer has been found,”
《百万人推理》
65.4% Match
真正的杀人凶手在这里啊
zhēn zhèng de shā rén xiōng shǒu zài zhè lǐ a
“Look here, guys. I'd say we found the real killer.”
《御赐小仵作》
64.4% Match
必不会让真凶逍遥法外
bì bú huì ràng zhēn xiōng xiāo yáo fǎ wài
“The true culprit will not escape justice.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.2% Match
这凶手的花样可真多呀
zhè xiōng shǒu de huā yàng kě zhēn duō ya
“This murderer has a lot of tricks.”
《朝雪录》
63.8% Match
对 真凶我心中已有定论
duì zhēn xiōng wǒ xīn zhōng yǐ yǒu dìng lùn
“Yes. Now I know who the murderer is.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus