不是 她大舅 你别老杵着个棍子 是 怪吓人的
“Well, Xiaolan's uncle, please don't keep holding that stick. Yeah, it's quite scary.”
THE DIALOGUE REEL
坏事可都落 你们家头上喽 啥 啥血包啊 血 血
“all the bad stuff will fall on your family. W-What blood bag? Blood... Blood?”
不是 她大舅 你 别老 杵着个棍子 是 怪吓人的
“Well, Xiaolan's uncle, please don't keep holding that stick. Yeah, it's quite scary.”
这就开始害怕了
“You're already scared?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My eldest uncle and aunt are here. How about I ask them out”
“First Aunt, do you not want me to stay?”
“that you have another brother-in-law out there?”
“Your uncle is so unreliable.”
“But deep down, I made a vow.”
“Don't mind what your aunt said.”