MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (04:25) HSK 7
gōng ān lái zhè me kuài zhè liǎng tiān nǐ men méi shǎo máng huó ba

公安来这么快 这两天你们没少忙活吧

“The police came so quickly. You must have done a lot these past few days.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 04:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòng zhēn xiàng jī bài tā

用真相击败它

“and defeat them with the truth.”

gōng ān lái zhè me kuài zhè liǎng tiān nǐ men méi shǎo máng huó ba CURRENT FOCUS

公安 来这么快 这两天 你们 没少忙活 吧

“The police came so quickly. You must have done a lot these past few days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè nǐ

谢谢你

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (04:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus