还不是你 他就是张二赖 行了 你别废话了
“Still trying to deny it? That's Zhang Erlai. Enough. Stop talking.”
THE DIALOGUE REEL
还说你不是 村里的姑娘 都被他欺负完了
“Still trying to deny it? All the girls in this village have been harassed by him.”
还不是 你 他就是 张二赖 行了 你 别废话了
“Still trying to deny it? That's Zhang Erlai. Enough. Stop talking.”
我们接到群众举报 说你骚扰多名女性
“We received reports that you've harassed multiple women”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've asked around about this Zhang Erlai. He spends his days idly”
“Do you know Zhang Erlai? I'm busy and don't have time for you.”
“Looks like Zhang Erlai lives up to his name. He's no good at all.”
“Yes! It's all your fault!”
“Zhang Erlai was arrested? I don't know. Haven't heard about it.”
“Zhang Erlai is always getting handsy.”