MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (38:54) HSK 7
nǐ yǐ wéi xià zi yù fēi huáng téng dá le nǐ men jiā néng lāo zhe hǎo

你以为夏子玉 飞黄腾达了 你们家能捞着好

“Do you think if Xia Ziyu becomes successful, your family will benefit?”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 38:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái xiǎng bāng máng lán a

你还想帮忙拦啊

“You were trying to help her stop me?”

nǐ yǐ wéi xià zi yù fēi huáng téng dá le nǐ men jiā néng lāo zhe hǎo CURRENT FOCUS

你以为 夏子玉 飞黄腾达 了 你们家能 捞着好

“Do you think if Xia Ziyu becomes successful, your family will benefit?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò jiù shì lìng yí gè xuè bāo

不过就是另一个血包

“You're just another blood bag.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (38:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus