《My Page in the 90s》 S1·E24 (15:56)
HSK 2
hái yǒu shí wǔ fēn zhōng jiù yào kāi bō le
还有十五分钟就要开播了
“Only fifteen minutes to go.”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 15:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wán le wán le
完了 完了
“Oh my.”
hái yǒu shí wǔ fēn zhōng jiù yào kāi bō le
CURRENT FOCUS
还有 十 五分钟 就要 开播 了
“Only fifteen minutes to go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě zài bù huí qù
姐 再不回去
“If we don't go back now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
71.7% Match
你只能在十五分钟之内无微不至
nǐ zhǐ néng zài shí wǔ fēn zhōng zhī nèi wú wēi bù zhì
“You can only be meticulous within 15 minutes.”
《纯真年代的爱情》
71% Match
我的表还有十五秒钟
wǒ de biǎo hái yǒu shí wǔ miǎo zhōng
“My watch says there are still fifteen seconds left.”
《开庭》
70.5% Match
那个节目录制马上就要开始了
nà ge jié mù lù zhì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le
“the recording is about to begin.”
《樊笼》
70.3% Match
马上就要开始了
mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le
“is about to begin.”
《突然的喜欢》
69.8% Match
好了 这绝对有五分钟了
hǎo le zhè jué duì yǒu wǔ fēn zhōng le
“It's ready. It's definitely been five minutes.”
《逐玉》
69.5% Match
咱们哪 一会儿就开席
zán men nǎ yī huì er jiù kāi xí
“We'll be ready to feast in a moment.”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (15:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus