MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (14:03) HSK 6
duì a wǒ men dōu lèi chéng gǒu le nǐ hé xiǎo lín lǎo shī

对啊 我们都累成狗了 你和小林老师

“Yeah, we were all exhausted, while you and Ms. Lin”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 14:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě nǐ yě wán quán méi yǒu xiǎng yào jiě shì de yì si

“and you didn't seem to want to explain it at all.”

duì a wǒ men dōu lèi chéng gǒu le nǐ hé xiǎo lín lǎo shī CURRENT FOCUS

对啊 我们都 累成狗了 你和小林老师

“Yeah, we were all exhausted, while you and Ms. Lin”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zài yōu zāi yōu zāi chī shǔ piàn

还在悠哉悠哉吃薯片

“were eating chips so leisurely.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (14:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus