MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (14:01) HSK 4
ér qiě nǐ yě wán quán méi yǒu xiǎng yào jiě shì de yì si

而且你也完全没有 想要解释的意思

“and you didn't seem to want to explain it at all.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 14:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǔ yào shì wǒ men bù lǐ jiě nǐ bù zhì de xùn liàn nèi róng

主要是我们不理解 你布置的训练内容

“The main thing is, we don't understand the training you assigned,”

ér qiě nǐ yě wán quán méi yǒu xiǎng yào jiě shì de yì si CURRENT FOCUS

而且 你也 完全没有 想要 解释 的意思

“and you didn't seem to want to explain it at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì a wǒ men dōu lèi chéng gǒu le nǐ hé xiǎo lín lǎo shī

“Yeah, we were all exhausted, while you and Ms. Lin”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus