MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (40:17) HSK 6
hǎo hǎo zuò bǐ jì a huí lái hái dé gěi wǒ chāo ne

好好做笔记啊 回来还得给我抄呢

“Take notes properly, alright? I need to copy them when you get back.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 40:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le shàng kè qù le

好了 上课去了

“Alright, I'm going to class.”

hǎo hǎo zuò bǐ jì a huí lái hái dé gěi wǒ chāo ne CURRENT FOCUS

好好做笔记 啊 回来 还得 给我抄 呢

“Take notes properly, alright? I need to copy them when you get back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí

一二三四五六七八九十

“One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus