《Road to Success》 S1·E6 (38:10)
HSK 7
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā ne
哪有你这样只管生不管养的妈呢
“How can a mother just give birth and not raise her child?”
《Road to Success》
S1·E6
TIMECODE: 38:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì wǒ shuō nǐ
不是我说你
“I don't mean to criticize you.”
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā ne
CURRENT FOCUS
哪有 你 这样 只管生不管养 的 妈呢
“How can a mother just give birth and not raise her child?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā wǒ bú shì bù xiǎng guǎn tā wǒ lǎo gōng ràng wǒ gēn fù hǎi shēng duàn gān jìng
妈 我不是不想管他 我老公让我跟付海生断干净
“Mom, it's not that I didn't want to raise him. My husband told me to make a clean break with Fu Haisheng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
100% Match
哪有你这样只管生不管养的妈呢
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā ne
“but what kind of mother only gives birth and never raises her child?”
《主角》
88% Match
我生了三个 也没见过这么难带的娃嘛
wǒ shēng le sān gè yě méi jiàn guò zhè me nán dài de wá ma
“I've had three kids, and I've never seen such a difficult baby.”
《Road to Success》 S1·E6 (38:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus