MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (19:33) HSK 4
qín áo nǐ bié bā lā wǒ jiào liàn dào le kuài zǒu kuài zǒu kuài kuài kuài

秦敖你别扒拉我 教练到了 快走 快走 快快快

“-Qin Ao, stop nudging me! -Coach is already there! -Let's go! Hurry! -Hurry.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 19:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié guǎn nǐ yòng nà ge kuài diǎn kuài diǎn xiōng dì

“Just ignore it. Use that one. Hurry up, bro.”

qín áo nǐ bié bā lā wǒ jiào liàn dào le kuài zǒu kuài zǒu kuài kuài kuài CURRENT FOCUS

秦敖你 别扒拉我 教练 到了 快走 快走 快快快

“-Qin Ao, stop nudging me! -Coach is already there! -Let's go! Hurry! -Hurry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào liàn dōu dào le kuài bié nòng le kuài zǒu zǒu zǒu

教练都到了 快别弄了 快走 走 走

“Coach's already there. Stop fiddling with it. -Let's go. -Go, go, go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (19:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus