MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (31:01) HSK 4
tā gù yì jī nǐ de fù xīn shū nǐ zhuāng shén me lǎo hǎo rén

他故意激你的 付新书你装什么老好人

“He's provoking you on purpose. Fu Xinshu, quit playing the nice guy.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 31:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le qín áo lǎo dà

好了秦敖 老大

“-Enough, Qin Ao. -Boss!”

tā gù yì jī nǐ de fù xīn shū nǐ zhuāng shén me lǎo hǎo rén CURRENT FOCUS

他 故意 激你 的 付新书你 装什么老好人

“He's provoking you on purpose. Fu Xinshu, quit playing the nice guy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn zhe ě xīn

我看着恶心

“It makes me sick.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (31:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus