《Road to Success》 S1·E22 (27:01)
HSK 6
dàn wǒ jīn tiān jiù shì lái bī nǐ de fù xīn shū
但我今天就是来逼你的 付新书
“But today, I'm here to push you, Fu Xinshu.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 27:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bù kěn shuō shì yǒu tā zì jǐ de lǐ yóu
“that he must have his own reasons for not saying it.”
dàn wǒ jīn tiān jiù shì lái bī nǐ de fù xīn shū
CURRENT FOCUS
但我 今天 就是 来 逼你 的 付新书
“But today, I'm here to push you, Fu Xinshu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén chéng yè hěn zài hū nà ge wèi shén me
“Wen Chengye really cares about that "why."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.6% Match
你现在也来逼我
nǐ xiàn zài yě lái bī wǒ
“And you've come to force my hand, too.”
《小城大事》
69.6% Match
她逼我 逼我学知识
tā bī wǒ bī wǒ xué zhī shí
“she made me study.”
《爱情有烟火》
68.7% Match
我没有在逼你啊 你没有逼我
wǒ méi yǒu zài bī nǐ a nǐ méi yǒu bī wǒ
“I'm not forcing you. You're not?”
《主角》
68.4% Match
你们都把我逼到这份上了
nǐ men dōu bǎ wǒ bī dào zhè fèn shàng le
“You've pushed me this far.”
《你好1983》
68.1% Match
你们非得逼我
nǐ men fēi děi bī wǒ
“but you forced my hand.”
《灿如繁星》
67.8% Match
他故意激你的 付新书你装什么老好人
tā gù yì jī nǐ de fù xīn shū nǐ zhuāng shén me lǎo hǎo rén
“He's provoking you on purpose. Fu Xinshu, quit playing the nice guy.”
《Road to Success》 S1·E22 (27:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus