- 臣等… - 大人言重了 保家卫国
“- We… - You flatter me. It's the duty”
THE DIALOGUE REEL
长公主殿下 此番平定朔漠之乱 功在社稷
“Your Highness, you made great merit in pacifying the Northern Desert riot.”
- 臣 等 … - 大人 言重了 保家卫国
“- We… - You flatter me. It's the duty”
“of our Chu Clan to protect the state.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- We shall give our last breath - We shall give our last breath”
“Your Excellency, I have an objection.”
“Your Majesty, there is a memorial asking for punishment”
“there's still work in the Hall of Literary Profundity.”
“If you say His Majesty and Prince Duan didn't plan this together, I simply don't believe it.”
“- We obey the edict. - We obey the edict.”