言重了
yán zhòng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这是船员的神像) ── Previous context
“You took it, and they will riot! You're exaggerating.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(所以大家多多少少 有一些情绪 得理解) ── Previous context
“I think you're exaggerating. We are not that capable.”
📌 来
→Nuance: 同为谦辞客套，核心意图一致
📌 哪有
→Nuance: 同为谦辞客套，核心意图一致
📌 堂堂
→Nuance: 同向近义词根配对: [东家 ↔ 少东家]
📌 是这样的
→Nuance: 同为谦辞客套，核心意图一致
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [那样 ↔ 这样]
⚡ 话不能这么说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能这么说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 这么说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 说了
→Contrast: 极性反义对撞: [那样 ↔ 这样]
⚡ 得
→Contrast: 源对白指对方言重，此句自责说重