《The Imperial Coroner》 S2·E6 (26:13)
HSK 2
dǎ zhe tā de míng tóu zuò le zhè me duō shì ma
打着他的名头做了这么多事吗
“you've been using his name to do all these things outside?”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 26:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diē zhī dào nǐ zài wài miàn
爹知道你在外面
“Does Father know”
dǎ zhe tā de míng tóu zuò le zhè me duō shì ma
CURRENT FOCUS
打着他的名头做了这么多事吗
“you've been using his name to do all these things outside?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
72.6% Match
你替他干了多少见不得人的事
nǐ tì tā gàn le duō shǎo jiàn bù dé rén de shì
“You know very well how many dirty deeds”
《莫离》
72.6% Match
你替他干了多少见不得人的事
nǐ tì tā gàn le duō shǎo jiàn bù dé rén de shì
“You've done so many dirty deeds for him.”
《叵测》
71.4% Match
有怀疑是啥人干的了吗
yǒu huái yí shì shá rén gàn de le ma
“Do you have any suspects?”
《黑夜告白》
71.4% Match
这憨皮是不是到处说人是他做掉的？
zhè hān pí shì bú shì dào chù shuō rén shì tā zuò diào de ？
“Did that idiot run his mouth, saying he killed someone?”
《年少有为》
70.9% Match
我还干过这么变态的事
wǒ hái gàn guò zhè me biàn tài de shì
“Was I that twisted?”
《悬案》
70.9% Match
那就更说明问题了 是他干的吗？
nà jiù gèng shuō míng wèn tí le shì tā gàn de ma ？
“More's the point. Did he do that?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (26:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus