《The Imperial Coroner》 S2·E6 (18:46)
HSK 1
nǐ men zhè ge chái huǒ
你们这个柴火
“That firewood”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 18:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào yě yào bèi dàng zuò fàn rén shěn xùn ma
“Why are we being questioned like criminals?”
nǐ men zhè ge chái huǒ
CURRENT FOCUS
你们这个柴火
“That firewood”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
67.4% Match
帮我点一下 我没有火柴
bāng wǒ diǎn yī xià wǒ méi yǒu huǒ chái
“Light it for me. I've got no matches.”
《家业》
66.8% Match
你这一把火 烧得是干脆利索啊
nǐ zhè yī bǎ huǒ shāo dé shì gān cuì lì suǒ a
“The fire you set burned everything to the ground.”
《欠你的那场婚礼》
66.6% Match
他们正在干柴烈火
tā men zhèng zài gān chái liè huǒ
“They're kind of on fire right now.”
《主角》
66.1% Match
我就在伙房烧一辈子火
wǒ jiù zài huǒ fáng shāo yī bèi zi huǒ
“I'll just tend the kitchen fire forever!”
《大唐迷雾》
66% Match
原来是你放的火
yuán lái shì nǐ fàng de huǒ
“So you set the fire.”
《主角》
65.8% Match
我刚才看你在那儿吹火
wǒ gāng cái kàn nǐ zài nà ér chuī huǒ
“When I saw you do fire breathing,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (18:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus