《The Imperial Coroner》 S2·E6 (18:48)
HSK 2
dōu yǐ jīng shì kū zhī làn yè le
都已经是枯枝烂叶了
“is all dead branches.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 18:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dōu yǐ jīng shì kū zhī làn yè le
CURRENT FOCUS
都已经是枯枝烂叶了
“is all dead branches.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù gěi nǐ men mǎi diǎn xīn de
要不给你们买点新的
“Why don't we buy you some new ones?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
早就已经腐朽衰败了
zǎo jiù yǐ jīng fǔ xiǔ shuāi bài le
“had already decayed beyond saving.”
《御赐小仵作》
88% Match
早已被他们渗透得是千疮百孔了
zǎo yǐ bèi tā men shèn tòu dé shì qiān chuāng bǎi kǒng le
“has long been riddled with their infiltration.”
《翘楚》
88% Match
早就被蛀空了
zǎo jiù bèi zhù kōng le
“corroded from within a long time ago.”
《佳偶天成》
88% Match
藏着的是一颗早就腐烂
cáng zhe de shì yī kē zǎo jiù fǔ làn
“lurks a heart long rotten”
《佳偶天成》
88% Match
早已经是生灵涂炭
zǎo yǐ jīng shì shēng líng tú tàn
“would have already been plunged into misery and suffering.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (18:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus