《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:09)
HSK 6
shī fù yóu rú zāo dào léi jī bān
师父犹如遭到雷击般
“Master Shenguan suddenly collapsed,”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 32:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě jiù zài fǎ shì jiāng yào jié shù zhī jì
“But just as the ritual was ending,”
shī fù yóu rú zāo dào léi jī bān
CURRENT FOCUS
师父 犹如遭到雷击般
“Master Shenguan suddenly collapsed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
70.4% Match
师父可能会有性命之忧
shī fù kě néng huì yǒu xìng mìng zhī yōu
“his life will be in danger.”
《大唐迷雾》
70.3% Match
师父就像是变了个人
shī fù jiù xiàng shì biàn le gè rén
“(Master was like a changed person.)”
《御赐小仵作》
69.1% Match
如今师父骤然圆寂
rú jīn shī fù zhòu rán yuán jì
“Now that Master has suddenly passed,”
《江湖夜雨十年灯》
67.8% Match
你们的师父也跟着担惊受怕
nǐ men de shī fù yě gēn zhe dān jīng shòu pà
“Your master was worried sick.”
《樊笼》
67.6% Match
相比于师父遭受的那些折磨
xiāng bǐ yú shī fù zāo shòu de nà xiē zhé mó
“Compared to the torture you've suffered,”
《月鳞绮纪》
66.9% Match
我看你师父阅历、本领都非比寻常
wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún cháng
“Your master has extraordinary experience and skills,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus