《The Imperial Coroner》 S2·E6 (15:38)
HSK 7
shì jǐng dù zhuàn de nà xiē fēi wén yì shì
市井杜撰的那些绯闻轶事
“Those are just made-up stories.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 15:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān méi dài
今天没带
“I didn't bring it today.”
shì jǐng dù zhuàn de nà xiē fēi wén yì shì
CURRENT FOCUS
市井杜撰的 那 些绯闻轶事
“Those are just made-up stories.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng dàng zhēn le
不用当真了
“There's no need to take them seriously.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70.8% Match
城中的谣言沸沸扬扬
chéng zhōng de yáo yán fèi fèi yáng yáng
“Rumors are spreading all over the city.”
《御赐小仵作》
69.4% Match
至于街市间的流言蜚语
zhì yú jiē shì jiān de liú yán fēi yǔ
“As for rumors on the streets,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.1% Match
宫中常有类似捕风捉影的流言
gōng zhōng cháng yǒu lèi sì bǔ fēng zhuō yǐng de liú yán
“There are often rumors in the palace”
《百万人推理》
69% Match
你们不是专门讲都市传说？
nǐ men bú shì zhuān mén jiǎng dū shì chuán shuō ？
“Doesn't your channel specialize in this thing?”
《大唐迷雾》
67.9% Match
听了些坊间传言
tīng le xiē fāng jiān chuán yán
“you have also come chasing rumors”
《大唐迷雾》
67% Match
近日坊间盛传之说
jìn rì fāng jiān shèng chuán zhī shuō
“have you heard the rumors spreading”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (15:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus