《The Imperial Coroner》 S2·E6 (21:30)
HSK 2
shì jīng zhào fǔ zhì xià de bǎi xìng a
是京兆府治下的百姓啊
“by people under the capital's rule.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 21:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì jīng zhào fǔ zhì xià de bǎi xìng a
CURRENT FOCUS
是 京兆府 治下的百姓啊
“by people under the capital's rule.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiè shí shèng shàng guài zuì xià lái
“If His Majesty holds someone responsible,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78% Match
现如今我这京兆府
xiàn rú jīn wǒ zhè jīng zhào fǔ
“The Capital Prefecture”
《御赐小仵作》
77.3% Match
我京兆府虽职权有限
wǒ jīng zhào fǔ suī zhí quán yǒu xiàn
“Though our authority is limited,”
《莫离》
76.8% Match
这种事 京兆府有权管吗
zhè zhǒng shì jīng zhào fǔ yǒu quán guǎn ma
“Does Jingzhao Prefecture have the authority to do so?”
《御赐小仵作》
76.7% Match
我这京兆府的府尹能避得过去吗
wǒ zhè jīng zhào fǔ de fǔ yǐn néng bì dé guò qù ma
“can dodge all the dirty and exhausting work?”
《朝雪录》
75.3% Match
这京兆府 要是不给咱们大家伙一个交代
zhè jīng zhào fǔ yào shì bù gěi zán men dà jiā huo yí gè jiāo dài
“If the capital prefecture doesn't give us all a proper explanation,”
《御赐小仵作》
74.5% Match
但京兆府并非是一块铁板
dàn jīng zhào fǔ bìng fēi shì yī kuài tiě bǎn
“But the Capital Prefecture isn't a solid wall.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (21:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus