《The Imperial Coroner》 S2·E6 (33:03)
HSK 3
tā hé lǎo yé kě shì qīn xiōng mèi a
她和老爷可是亲兄妹啊
“are siblings.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 33:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu huì fēi niáng niáng
还有慧妃娘娘
“Besides, Consort Hui and he”
tā hé lǎo yé kě shì qīn xiōng mèi a
CURRENT FOCUS
她和 老 爷 可是亲兄妹啊
“are siblings.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō jù dà bù jìng de
说句大不敬的
“Forgive my bluntness,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.5% Match
如今我与她只有兄妹之情
rú jīn wǒ yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíng
“But now that she's become only like a sister to me,”
《纯真年代的爱情》
70% Match
真不愧是亲兄妹啊
zhēn bù kuì shì qīn xiōng mèi a
“You really are her brother.”
《开庭》
69.2% Match
俩人比亲姐妹还亲
liǎ rén bǐ qīn jiě mèi hái qīn
“They were closer than real sisters.”
《以家人之名》
68.9% Match
难道你们不是亲兄妹吗 小时候可是
nán dào nǐ men bú shì qīn xiōng mèi ma xiǎo shí hòu kě shì
“Didn't you treat each other as brother and sister? I took Li Jianjian”
《良陈美锦》
67.3% Match
可是 我们毕竟是亲姐妹
kě shì wǒ men bì jìng shì qīn jiě mèi
“But... we are sisters after all.”
《黑夜告白》
67.2% Match
以后我们就是亲姐妹
yǐ hòu wǒ men jiù shì qīn jiě mèi
“from now on, we are real sisters.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus