《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:00)
HSK 7
yǔ nú bì yǒu jī fū zhī qīn ne
与奴婢有肌肤之亲呢
“have any improper contact with me?”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 23:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn huì
怎会
“How could he”
yǔ nú bì yǒu jī fū zhī qīn ne
CURRENT FOCUS
与 奴婢 有肌肤之亲呢
“have any improper contact with me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me zhī dào tā shì zhèng rén jūn zǐ
“How do you know he was a proper gentleman?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82.1% Match
这个奴婢是真不知道
zhè ge nú bì shì zhēn bù zhī dào
“I truly don't know.”
《御赐小仵作》
81.4% Match
是奴婢一时情急失了分寸
shì nú bì yī shí qíng jí shī le fēn cùn
“I lost control in the moment of urgency.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80.3% Match
那奴婢就真的没有活路了
nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le
“Then I'll truly be left with no hope.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.2% Match
奴婢是来找胡监作借钱的
nú bì shì lái zhǎo hú jiān zuò jiè qián de
“I came to borrow money from Supervisor Hu.”
《云秀行》
79% Match
奴婢看他平时还挺爱学习的
nú bì kàn tā píng shí hái tǐng ài xué xí de
“I see that he usually loves studying quite a bit.”
《逐玉》
79% Match
奴婢从别人手中夺来的
nú bì cóng bié rén shǒu zhōng duó lái de
“I snatched it from someone.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus