《The Imperial Coroner》 S2·E6 (03:31)
HSK 7
zhèn yě pàn zhe nǐ néng zǎo rì xué yǒu suǒ chéng
朕也盼着你能早日学有所成
“I also hope you'll learn well”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 03:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Very well.”
zhèn yě pàn zhe nǐ néng zǎo rì xué yǒu suǒ chéng
CURRENT FOCUS
朕也 盼着你 能早日 学 有所 成
“I also hope you'll learn well”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng dà táng wén huà dài huí nán zhào
“and bring Great Tang's culture back to Nanzhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
74.7% Match
也希望你们要多多向我学习
yě xī wàng nǐ men yào duō duō xiàng wǒ xué xí
“And I hope you learn from me,”
《我的妈妈是校花》
74.3% Match
我都快学疯了
wǒ dōu kuài xué fēng le
“I'm about to go crazy from studying.”
《夜色正浓》
73.5% Match
我考上了
wǒ kǎo shàng le
“I made it.”
《你好1983》
73.3% Match
我希望你能考个好成绩 给咱们一中争光
wǒ xī wàng nǐ néng kǎo gè hǎo chéng jì gěi zán men yī zhōng zhēng guāng
“I hope you can get good grades and bring honor to No.1 High School.”
《冬去春来》
73.2% Match
俺回去好好学习
ǎn huí qù hǎo hǎo xué xí
“I will go back and study hard.”
《蜜语纪》
72.8% Match
等我到时候学好了之后
děng wǒ dào shí hòu xué hǎo le zhī hòu
“♪ Chase joy too hard, and it slips away ♪ When I finish studying,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus