《Road to Success》 S1·E7 (05:04)
HSK 7
bāo yě méi yǒu shuǎ wǒ
包也没有 耍我
“No bags either. Are they messing with me?”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 05:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì tōng zhī yào jiā liàn ma rén ne
“Didn't they notify me of extra practice? Where is everyone?”
bāo yě méi yǒu shuǎ wǒ
CURRENT FOCUS
包也 没有 耍我
“No bags either. Are they messing with me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo fù
老付
“Fu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.5% Match
也 也没做什么
yě yě méi zuò shén me
“We didn't really do anything.”
《风过留痕》
69.9% Match
同样是两手空空什么都没拿
tóng yàng shì liǎng shǒu kōng kōng shén me dōu méi ná
“Again, his hands were empty, carrying nothing.”
《逐玉》
69.8% Match
我什么都没捞着过
wǒ shén me dōu méi lāo zhe guò
“I've never gotten anything out of it.”
《叵测》
68.6% Match
一点用都没有
yì diǎn yòng dōu méi yǒu
“Let me tell you, it's useless.”
《冬去春来》
68.5% Match
谁也不许抢
shuí yě bù xǔ qiǎng
“No one is allowed to take it.”
《岁月有情时》
68.2% Match
手上没有牌了吧
shǒu shàng méi yǒu pái le ba
“You have no cards left to play, do you?”
《Road to Success》 S1·E7 (05:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus