MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (20:28) HSK 5
luó sī fěn jiù shì zhì liáo shī mián de nǐ bù zhī dào

螺蛳粉就是治疗失眠的 你不知道

“River snail rice noodles cure insomnia. Didn't you know?”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 20:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ lóu shàng de lín jū shī mián qiǎo le ma zhè bú shì

“Your upstairs neighbor suffers from insomnia. What a coincidence.”

luó sī fěn jiù shì zhì liáo shī mián de nǐ bù zhī dào CURRENT FOCUS

螺蛳粉 就是 治疗失眠的 你不知道

“River snail rice noodles cure insomnia. Didn't you know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN piàn piàn tā

骗骗他

“Just fooling him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus