MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (20:25) HSK 5
nǐ lóu shàng de lín jū shī mián qiǎo le ma zhè bú shì

你楼上的邻居失眠 巧了吗这不是

“Your upstairs neighbor suffers from insomnia. What a coincidence.”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN má fán xiǎo lín lǎo shī wǎn shàng de shí hòu shēng yīn qīng diǎn

麻烦小林老师晚上的时候 声音轻点

“Ms. Lin, at night, please keep your voice down.”

nǐ lóu shàng de lín jū shī mián qiǎo le ma zhè bú shì CURRENT FOCUS

你楼上的邻居失眠 巧了吗这不是

“Your upstairs neighbor suffers from insomnia. What a coincidence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN luó sī fěn jiù shì zhì liáo shī mián de nǐ bù zhī dào

“River snail rice noodles cure insomnia. Didn't you know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus