《Road to Success》 S1·E7 (29:26)
HSK 6
wǒ bù chóng bài zhǐ hē shuǐ de nán rén
我不崇拜只喝水的男人
“I don't worship men who only drink water.”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 29:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng chóng bài wǒ
不用崇拜我
“No need to worship me.”
wǒ bù chóng bài zhǐ hē shuǐ de nán rén
CURRENT FOCUS
我不 崇拜 只 喝水 的男人
“I don't worship men who only drink water.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù xīn shū
付新书
“Fu Xinshu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
68.4% Match
一口水都不请我们喝
yī kǒu shuǐ dōu bù qǐng wǒ men hē
“without treating us to drinks.”
《夜色正浓》
68.3% Match
男人都很吃这一套的
nán rén dōu hěn chī zhè yī tào de
“Men eat that up.”
《夜色正浓》
67.9% Match
我最讨厌喝牛奶
wǒ zuì tǎo yàn hē niú nǎi
“I used to hate milk”
《黑夜告白》
67.9% Match
还不是靠男人？
hái bú shì kào nán rén ？
“So, she still relied on a man in the end.”
《向流星许愿的我们》
67.6% Match
他爸只讨厌一种喝酒的人
tā bà zhǐ tǎo yàn yī zhǒng hē jiǔ de rén
“that his dad only hates one type of drinker.”
《玫瑰丛生》
67.6% Match
你接触的男人都这样吗
nǐ jiē chù de nán rén dōu zhè yàng ma
“Are all the guys you've met like that?”
《Road to Success》 S1·E7 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus